Lemony Pro is a suite of professional subtitling tools.
It enables video professionals, content developers, translators, authoring facilities, and subtitling service bureaus to create, check, convert and output subtitles.
Lemony Pro is sold exclusively through Sonic Solutions.